с катушек съехал

с катушек съехал
(кто)
груб.-прост.
cf. go <right> off one's rocker (chump, nut); go crackers (nuts)

По совести говоря, я здорово испугался. Я решил, что он спятил, с катушек съехал. (А. Рекемчук, Товарищ Ганс) — Honestly speaking, I was scared stiff. I thought he had gone right off his rocker.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • DJ Lethal — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту ст …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”