- с катушек съехал
- (кто)груб.-прост.cf. go <right> off one's rocker (chump, nut); go crackers (nuts)
По совести говоря, я здорово испугался. Я решил, что он спятил, с катушек съехал. (А. Рекемчук, Товарищ Ганс) — Honestly speaking, I was scared stiff. I thought he had gone right off his rocker.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.